Embed

LEON

Aradığınız film bu olmasın! Bu filmi izlediğimde çok etkilenmiştim ve hani vardır ya bazı filmleri tekrar tekrar izleyebilir insan işte bu film tam olarak bunu yansıtıyor.Nasıl olurda bu kadar kesin konuşulabilir derseniz bunlar beni görüşlerim ancak izleyenlerin yorumlarına bakarsanız bu düşüncemde yalnız olmadığımı anlıycaksınız.Konusu özet olarak bir temizlikçi (işini böyle tanımlıyor leon) ve küçük bir kızın yaşadıklarını anlatıyor.

Leon siyah gözlüklü oldukça soğuk kanlı bir tetikçidir. Mathilda ise ailesini sevmeyen ve bir an önce kaçıp gitmek isteyen 12 yaşında bir kız çocuğudur. Bu iki kahramanın tek ortak yönleri ise hayatlarından başka kaybedecek başka bir şeylerinin olmamasıdır. Mathilda’nın babası, düzenbaz bir polis olan Norman Stansfield  için uyuşturucu satıp hayatını kazanan bir adamdır.  Fakat daha büyük düşünüp iki taraflı oynamaya başlayınca dedektif Norman Stansfield bunun farkına varır ve Mathilda’nın evine girip herkesi öldürür. O an evde olmayan Mathilda geri dönünce ailesinin yok olduğunu görür ve sığınacak tek yerin Leon’un kapısı olduğu hisseder ya da tek kurtuluşu kapıya gidip şansını denemesidir. Leonun içindeki iyi adam ortaya çıkar ve küçük kızı babasıymış gibi içeriye alır.Bu andan itibaren bu iki karakter birer dost olmaya başlıcaklardır.Aksiyon, hüzün, eğlence, aşk ,intikam hepsi birarada.Film izlemeyi çok seviyorum.Boş vakitlerimi ya da uykumun gelmediği geceleri hemen bir filmle doldurmaya çalışıyorum.Film izlemek  bence insana bi çok özellik katabilir. Mesela duygularınızı hissetmenizi, yönetmenizi sağlar, dünyaya dünyadaki hikayelere bakabileceğiniz bir pencere açar  , kötü bir anıyı ya da kötü bir günü bir kaç saat unutmanızı sağlar, eleştiri gücünüzü arttırır ve bunun gibi daha bir çok şey örnek verebilirim film sadece zevk işi değildir herkes sevebilir sadece deneyin.:) Bu arada Leondan alıntı yapmak istiyorum bukadar bahsetmişken bunu da eklemezsem olmaz:

Mathilda: Leon, sanırım sana aşık oluyorum, bu başıma ilk defa geliyor, biliyor muydun?
Leon: Daha önce hiç aşık olmadıysan, bunun aşk olduğunu nereden biliyorsun?
Mathilda: Çünkü hissediyorum.
Leon: Nerede?
Mathilda: Karnımda, sıcacık. Daha önce hep bir yumru olurdu,  ama artık geçti.

Her şeyden bahsedip filmin etkileyici müziğinden bahsetmemek olmaz. Filme Sting'in söylediği "Shape Of My Heart"  eşlik ediyor.Bu şarkı içinize işliyor kolay kolay içinizden atabiliceğinizi de sanmıyorum. Şarkının müziği kadar sözleride insanı bir okadar etkiliyor. Çevirisini de burada paylaşmak istiyorum.

 

Sting-"Shape Of My Heart" 

He deals the cards as a meditation
Kağıtları bir meditasyon olarak dağıtıyor

And those he plays never suspect
Ve onlarla oynarken hiç şüphe etmiyor

He doesn't play for the money he wins
Kazandığı para için oynamıyor

He doesn't play for the respect
Saygı için oynamıyor

He deals the cards to find the answer
Kartları cevabı bulmak için dağıtıyor

The sacred geometry of chance
Şansın kutsal geometrisi

The hidden law of probable outcome
Muhtemel sonucun gizli kanunu

The numbers lead a dance
Sayılar bir dansa öncülük ediyor

I know that the spades are the swords of a soldier
Biliyorum ki maçalar bir askerin kılıçları

I know that the clubs are weapons of war
Biliyorum ki sinekler savaş silahları

I know that diamonds mean money for this art
Biliyorum ki karolar bu sanat için para demek

But that's not the shape of my heart
Ama hiçbiri kalbimin şekli değil

He may play the jack of diamonds
Karo valesini oynayabilir

He may lay the queen of spades
Maça kızını serebilir

He may conceal a king in his hand
Elinde bir papaz gizleyebilir

While the memory of it fades
Onun hatırası solarken

I know that the spades are the swords of a soldier
Biliyorum ki maçalar bir askerin kılıçları

I know that the clubs are weapons of war
Biliyorum ki sinekler savaş silahları

I know that diamonds mean money for this art
Biliyorum ki karolar bu sanat için para demek

But that's not the shape of my heart
Ama hiçbiri kalbimin şekli değil

That's not the shape, the shape of my heart
Hiçbiri kalbimin şekli, kalbimin şekli değil

And if I told you that I loved you
Ve eğer sana seni sevdiğimi söyleseydim

You'd maybe think there's something wrong
Birşeylerin ters gittiğini düşünebilirdin

I'm not a man of too many faces
Ben çok yüzü olan biri değilim

The mask I wear is one
Takdığım maske bir tanedir

Those who speak know nothing
Konuşanlar hiçbir şey bilmiyor

And find out to their cost
Ve hayatları pahasına öğreniyorlar

Like those who curse their luck in too many places
Çok fazla yerde şanslarını lanetleyenler gibi

And those who fear are lost
Ve korkanlar kayıp şimdi

I know that the spades are the swords of a soldier
Biliyorum ki maçalar bir askerin kılıçları

I know that the clubs are weapons of war
Biliyorum ki sinekler savaş silahları

I know that diamonds mean money for this art
Biliyorum ki karolar bu sanat için para demek

But that's not the shape of my heart
Ama hiçbiri kalbimin şekli değil

That's not the shape, the shape of my heart
Hiçbiri kalbimin şekli, kalbimin şekli değil

Yorum Yaz
Bu içeriği paylaşın!
Arkadaşların Burada !
Arkadaşların Burada !